Dwarf planet は 準惑星 -_-冥王星の件冥王星、「準惑星」と表記…日本学術会議小委が最終案
４月の同会議幹事会で正式に決定される。 ＩＡＵは冥王星を「Ｄｗａｒｆ Ｐｌａｎｅｔ」という新たに設定した分類に組み入れた。国内の専門家は、これを「矮（わい）惑星」と仮訳してきたが、小委員会は、差別的な語感が残る「矮」は使わず、「惑星の次に位置する天体」という意味で「準惑星」を推奨することで一致した。
ただ、惑星、準惑星の細かな区別は今後もＩＡＵで検討を続ける予定で、その内容は高校レベルを超えるため、「当面は、学校教育をはじめ社会一般には、『準惑星』の用語を積極的に使用することは勧めない」とした。
ということになりました。
無難といえば無難な表記だ。
｢矮｣ は 差別的な語感が残るんだと・・・
考えすぎじゃないのかと思う反面
そういうことを気にしなければいけない社会がなんとなくいやだ。
別に｢準惑星｣の表記に反対しているわけではありませんので念のため。
コメントする